No exact translation found for معامل الاختلاف

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic معامل الاختلاف

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Diferencia de trato en la familia y la comunidad
    اختلاف المعاملة داخل الأسرة والمجتمع
  • Los resultados fueron espectaculares, con una desviación... ...ocho veces superior a la explicable por azar. - ¿Qué significa eso?
    النتائج كانت رائعه و معامل الإختلاف أعلى ثمان مرات من أن يعزى إلى الصدفه ماذا يعني هذا؟
  • Diferencia de trato en la familia y la comunidad 59 - 63 21
    اختلاف المعاملة داخل الأسرة والمجتمع 59-63 17
  • Para que se considere discriminatorio, el trato distinto debe contener también un elemento de trato injusto.
    ولكي يعتبر اختلاف المعاملة تمييزياً، فلابد أن يحتوي على عنصر معاملة غير عادلة أو غير منصفة.
  • El Comité observa que un tratamiento diferenciado respecto de los diferentes recursos según la gravedad del delito no constituye necesariamente una discriminación.
    وتلاحظ اللجنة أن اختلاف المعاملة باختلاف سبل الانتصاف وفقاً لخطورة الجريمة لا يشكل بالضرورة تمييزاً.
  • La situación de la parte y la del letrado son claramente diferentes y está plenamente justificada la diferencia de tratamiento legal.
    إذ يختلف وضع الطرف عن وضع المحامي اختلافاً بيناً وهو ما يُبرر تماماً اختلاف المعاملة القانونية.
  • Con la primera se verá si la diferencia de trato persigue una finalidad legítima.
    فبالنسبة للاختبار الأول، يجب أن يكون الغرض من الاختلاف في المعاملة هو تحقيق هدف مشروع.
  • Según el autor, este trato diferente es discriminatorio.
    وحسب وجهة نظر صاحب البلاغ، فإنّ هذا الاختلاف في المعاملة يشكّل تمييزاً.
  • A veces, es necesario un trato diferencial de hombres y mujeres para lograr la igualdad entre los sexos.
    فالاختلاف في معاملة النساء والرجال ضروري أحيانا من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين.
  • Según esa jurisprudencia, una diferenciación de trato basada en criterios como la raza, el origen étnico o nacional o la religión sólo será compatible con el principio de no discriminación si esos criterios se han adoptado por motivos objetivos y razonables.
    وحسب هذه السوابق، إن الاختلاف في المعاملة على أساس معايير كالعرق أو الأصل الإثني أو القومي أو الدين لا يمكن أن يتماشى مع مبدأ عدم التمييز إلا إذا كانت هناك أسباب موضوعية ومعقولة تدعم هذا الاختلاف في المعاملة.